Oigan, soy muy bueno en ese juego.
En California, soy mortal. Agárrense chicas, les enseñará cómo se juega.
Oye, nene, vamos. Necesitamos otro tipo para equilibrar los equipos.
Oye, vamos.
Bien, déjenme enseñarles cómo se hace. Ahora miren con atención.
¿Me devuelves la bola, por favor?
¿Nos ayudas un poco?
- ¿Cuál es su problema? - No lo sé. Está aquí desde ayer.
¡Discúlpame! Arrójame la bola, y luego vuelve a dormir, ¿de acuerdo?
Puta.
Nos gusta trabajar en equipo por aquí, compañero.
Sabes, los solitarios no llegan muy lejos aquí.
- ¡Soldado! - El Coronel. ¡Mierda!
Tendré la casa lista para ti en tres semanas, papá. Te quiero.
Cuídate.
Adiós.
- Hola, Charley. - Hola, señorita.
- ¿Cómo estás? - Muy bien.
Quédese con el convoy hasta llegar a la ciudad.
- Tiene tiempo de llegar al aeropuerto. - Por supuesto, Señor.
Sargento, sabe lo importante que es ella para mí.
Sí Señor. Estará segura conmigo, Señor.
- ¿Está lista para el viaje? - Sip. Gracias.
Está bien, movámonos.
[ TheSubFactory ]... Orgullosamente Presenta:
Una Traducción De: SHADOW84@TheSubFactory
EL GUERRERO AMERICANO.
- ¿Qué está sucediendo aquí? - Solo estaciónate a un lado.
Esto tomará un segundo.
- Buenos días. - Buenos días.
Quietos.
Está bien, tómenlo con calma.
Queremos los camiones. Ríndanse. Nadie saldrá herido.
Tranquilos. Tranquilos.
¡Vamos!
¡Muévanse, muévanse! ¡Salgan!
No disparen. No disparen.
Alto el fuego.
Déjenlos tomar lo que quieran. No hay nada por lo que valga la pena morir.
Charley, vamos. Vámonos. Vamos, ¿qué estás esperando? Adelante.
- Apresúrate. - ¡Afuera!
No se resistan. No se resistan.
¿Quién crees que eres? ¡No tienes derecho a golpearlo!
¡Cállate! Entra al auto.
¡No, déjenla ir! ¡No disparen!
¡Vamos! ¡Vamos por ellos!
¡Mierda!
¡Muévete!
¡Adelante! ¡Enciéndelo!
¡Mierda!
¡Ve tras él! ¡Se está escapando!
- Oye, ¿adónde vas? - ¡Aléjate de mí!
¿Qué crees que estás haciendo?
¡Detente!
¡Él!
¡Mátenlo!
¡No!
No más. Suficiente. ¡Nos rendimos!
- ¿Dónde está él? - No lo sé. Es un nuevo recluta.
Ni siquiera sé su nombre.
Tiene habilidades grandiosas.
Puedo cuidarme sola. Déjame ir.
¿Quiénes son ellos?
¿Crees que soy un bebé de la jungla o algo así?
No soy tan rápida como tú. No toques mis zapatos.
Espero que vayas a Italia y me traigas un par de zapatos de diseñador.
No pudo creer que hicieras eso. Estás loco, ¿lo sabías?
Esos son mis zapatos favoritos. ¿Qué vas a hacer con eso?
¿Qué?
Querido, vas a ir a la ciudad a comprarme nuevos zapatos y una falda.
No toques mi falda. ¿Qué dia...?
¡No! De ninguna manera. No voy a meterme al agua.
No importa quién nos persiga. Hay sanguijuelas. No entraré ahí.
¡Vayan!
¡Aléjate de mí, pervertido! ¿Estás tratando de matarme?
Déjame en paz, ¿de acuerdo?
Te lo juro.
Mírame. Mira mi camisa. Mira mi cabello. Es un desastre.
¿Tienes un cepillo, por casualidad?
Un cepillo, por supuesto que no. Una pregunta estúpida.
- Zapatos... - ¿Estás bien?
- Mi ropa está húmeda, gracias. - Podemos colgarla para secarla.
¿Hablas en serio?
Se secará muy pronto.
Si mi padre nos viera aquí así, seguro que te mataría.
¿Sabías eso?
Pero... me gusta esto.
- Se siente natural, ¿no crees? - Está empezando a oscurecer.
Sabes, ni siquiera conozco tu nombre.
Joe.
¿Eso es todo?
- Sí, solo llámame Joe. - Joe.
- Está bien, Joe. - Mira, eh...
El Coronel debe estar preocupado. Mejor nos vestimos y salimos de aquí.
Quiero cada pulgada de esa jungla cubierta antes de que oscurezca.
- Que cada hombre salga al campo ahora. - Sí, Señor.
Es el tercer robo. Llame al jefe de la policía y que traiga su culo aquí.
¡Señor!
Y su culo está en peligro, señor, si algo le sucede a Patricia.
- Tratamos de hacer lo mejor, Señor. - Obviamente, no fue suficiente.
- No, Señor. - ¿Qué sucedió allí?
Nunca habíamos tenido bajas en esas acciones antes.
No las habríamos tenido si el nuevo no se hubiese entrometido.
Su hija estaría a salvo si no hubiese empezado a actuar como John Wayne.
Ese hijo de puta va a lamentar haberse unido a este maldito ejército.
- ¡Jackson! - Sí, Señor.
- ¿Revisaste las heridas? - Sí, Señor. Lo hice.
- ¿Qué diablos encontraste? - ¿Ha escuchado del Ninjutsu, Señor?
- El secreto arte de asesinar. - Sí, lo conozco.
Bien, de acuerdo al testimonio de los testigos...
esta masacre fue el trabajo de ninjas.
¿Ninjas?
Me has servido bien, amigo mío. Hasta hoy, tu record era impecable.
Pero el camión con la carga más valiosa se escapó.
Otro incidente como este, y quizás tenga que cancelar toda la operación.
¿Un Ninja Americano? ¿A qué te refieres? No existe tal cosa.
No miento. Sé que es mortal enseñar las artes secretas a un occidental...
pero también sé que había un Ninja Americano allí.
Los compradores llegan mañana.
Es un trato multimillonario. No debemos dejar nada a la suerte.
Este Americano, o lo que sea, acaba con él.
Supongo que esto es el adiós.
Supongo que sí.
Bien, adiós.
Adiós.
Mírame.
¿No me veo absolutamente ridícula?
- No, te ves bien. - Gracias.
Bien, adiós.
¡Joe!
Gracias. Gracias por todo.
Supongo que te crees un héroe porque me trajiste a mi hija con vida.
No, Señor.
Bien.
Porque estoy medio decidido a encerrarte.
¿Qué diablos estabas tratando de probar allí?
Nada, Señor.
Tenemos una situación delicada con esos rebeldes.
Estamos bajo órdenes expresas de no provocar incidentes.
No había nada en ese convoy que valiera la pena proteger.
Ahora tenemos cuatro hombres muertos en nuestras manos.
Habrá una investigación.
Te llevarán a una corte marcial y no podré ayudarte.
Aléjate de mi vista.
- ¿Tiene su historial, Sargento? - Sí, Señor.
- Bien, déjeme escucharlo. - Sí, Señor.
Fecha de nacimiento: Desconocida.
Padres: Desconocidos.
Parientes: Desconocidos.
Unos albañiles lo encontraron en una isla hace seis años...
fue golpeado por una explosión para construir una carretera en la jungla.
Regresó a los Estados Unidos con amnesia total.
Tuvo varios hogares adoptivos. Tiene más apellidos de los que puedo contar.
Aquí está. Lo sabía.
A la edad de 16, lo enviaron a un reformatorio por casi matar a un hombre.
- Eso es correcto, Señor. - Hace 6 meses se metió en problemas.
El juez le dio a elegir: Enlistarse o ir a prisión.
Confínelo a la base hasta que finalice la investigación.
- Sí, Señor. - Y manténgalo alejado de Patricia.
Sí, Señor.
De acuerdo, sé que la moral está baja, así que vayan a las duchas, ¿está bien?
Ese es él, amigo. Allí está el bastardo del que les estaba hablando.
Vámonos.
Oye, Héroe Joe. ¿Lo hiciste con la princesa?
¿Te dio un poco de agradecimiento por salvarle la vida?
Larguémonos de aquí, este lugar apesta.
4 cadáveres impresionan a una chica. Fue un precio alto, ¿no es cierto?
¿No es cierto?
- Bienvenido. - Hola, amigo Ortega.
- Bienvenidos a la hacienda Ortega. - Muchas gracias.
- Bienvenidos. Pasen, por favor. - No está mal.
- Hola. - Janette.
- Enchante. - Juliette.
Mucho gusto en conocerte.
Que cosas más lindas tienes aquí en tu palacio.
Pero, es espeluznante todo esto, verdad?
Todo lo que ven aquí... me pertenece.
Somos totalmente autónomos. Cultivamos la comida, entrenamos al personal...
y almacenamos nuestro producto hasta que los compradores adecuados...
como ustedes, pueden adquirirlo.
Muy impresionante.
Por aquí.
Él es Shinyuki. Es responsable por el bello paisaje que nos rodea.
Lo encontré cuando adquirí la hacienda. Estaba escondido en la jungla...
en uniforme del ejército japonés, no sabía que la guerra había terminado.
Nunca dice una palabra. Bien, casi nunca.
Pero como pueden ver, es un verdadero artista.
Muy impresionante.
Este es mi ejército privado.
Además de garantizar una segura adquisición y entrega de la mercancía,
cada miembro de mi personal, está especialmente entrenado...
para ayudarlos con cualquier problema que encuentren con la oposición.
Los resultados son eficientes y definitivos.
El Ninja "Estrella Negra" es el único Sensei de Ninjutsu fuera de Japón.
Créanme cuando les digo que este hombre está muy honrado de morir en sus manos.
Por aquí, por favor.
Tiene un excelente inventario.
Todo directo de la fábrica. No negocio con equipo usado.
Encontrarán solo lo mejor aquí.
Pero los artículos más valiosos para nosotros, aún no los tiene.
¿Cree que pueda satisfacer nuestras necesidades?
Estoy esperando los artículos finales en los próximos días.
Si acordamos un precio, pueden incluirse en el próximo cargamento.
Tres millones, para todo.
Hay otros compradores interesados también.
Bastante completo el equipo. Podemos pagar cuatro millones.
- Efectivo contra entrega. - Pero por supuesto.
Es un placer hacer negocios con usted, amigo mío, y con usted, un placer.
- Un placer. - Y ahora, un poco de champaña.
Así que tu eres el nuevo conductor, ¿eh?
Escuché que te crees alguna clase de tipo rudo.
Un chico karateca.
- Estoy hablándote, héroe. - Él cree que es muy malo, Jackson.
Creo que deberías enseñarle una lección, As.
¿Malo?
Saben, a donde vayan, hay alguien que cree que es un tipo malo.
- Y hay algunos que lo son. - Él no es uno de ellos.
¿Eres alguna clase de tipo malo, chico karateca?
Porque según escuché, no actuaste así el otro día.
Y perdimos algunos buenos amigos por ello.
Nos gusta conocer a las personas. Somos un equipo de trabajo aquí.
Dejamos a todos los chicos gloriosos en Vietnam.
Por chicos glorioso como tú, la gente muere. ¿Entiendes lo que digo?
Sí, entiendes lo que estoy diciendo.
Así que vamos, tipo malo.
Veamos de qué clase de material estás hecho.
- No me presiones. - Bien.
Muy bien. Estoy tocando algo.
Vamos.
Estoy hablando con usted, Sr. Héroe.
Está bien, de acuerdo. Hagámoslo.
Vamos, nene. Vamos, pelea conmigo. ¿Quién diablos eres? ¡Ven aquí!
Vamos, pelea conmigo, amigo.
¡Cállense!
No nos detendremos hasta que uno de los dos esté en el piso.
Ahora. Vamos.
¿Qué vas a hacer con esa manguera? ¿Masturbarte?
Muéstrame qué puedes hacer.
Jackson, levántate.
Toma. Dale con esto.
- Tienen razón, voy por él - ¡Sí! ¡Sí!
- ¿Qué es esto? - Destrózalo ahora.
- ¿Qué es esto? - Ni siquiera puede verte.
De acuerdo, está bien, está bien.
Soy Jackson.
Joe.
Curtis Jackson es suficientemente hombre para admitir cuando se equivoca.
- Joe está bien, ¿correcto? - De acuerdo.
He enseñado Artes Marciales en el ejército por muchos años...
y tú tienes movimientos muy rápidos. ¿Con quién has estudiado?
Con nadie. Solo he tomado algunas cosas de aquí y de allí, en las calles.
En las ca...
Bien, gracias por la demostración. Esa fue la lección de hoy, chicos.
Si sacan a su oponente de balance, usen su energía para derrotarlo.
- Lleva tu culo a mi oficina. - Pero Sargento, él solo estaba...
No trates de cubrirlo, Jackson.
Lo vi todo. Él empezó.
- Sargento, se equivoca. - Cállate. Él no lo vale.
El tipo trae problemas. Muévete.
¿Todavía en la lista de mierda?
Hasta que decidan si me hacen corte marcial o no. Adelante.
Amigo, eso no va a suceder.
Sabes, Charley dijo que seis Ninjas estaban tras de ti y Patricia.
Esos tipos no son principiantes, y tampoco yo.
Dime. ¿Dónde aprendiste esos movimientos?
Y no me mires así. Sé que no fue en las calles. Vengo de las calles.
No sé dónde los aprendí.
Solo los conozco. Hasta dónde puedo recordar, siempre los he sabido.
Vamos, dame un respiro, ¿sí?
Mira, tus movimientos son demasiado perfectos.
Alguien tiene que habértelos enseñado.
- Es una larga historia. - De acuerdo.
Perdí la memoria hace algunos años.
Mi infancia entera ha sido completamente borrada.
Recuerdo pedazos de cosas algunas veces, pero son como sueños.
No puedo encontrarles sentido.
Mira, creo que podrías darle buen uso a esos finos movimientos tuyos.
Sabes, tú y yo, amigo, podríamos montar una exhibición.
Como la lucha, en los Estados Unidos. La gente enloquecerá con eso.
No me gustan las multitudes.
Mira, Joe, lee mis labios.
Podemos hacer algún dinero fácil.
Mira, Jackson, no quiero pelear, no me gusta el público y no necesito dinero.
Señorita, es mejor que nos vayamos.
Tendré muchos problemas si no nos vamos ahora.
Sí, no necesitas dinero.
Oye, ¿qué necesitas?
Me alegra ver que aún eres humano. Ella es bella, ¿no es cierto?
- ¿Quién? - ¿Quién?
Quizás hayas pateado mi trasero, pero no me dejaste ciego.
- Jackson, es la hija del Coronel. - Lo sé, pero nadie es perfecto.
Pero ella es linda, ¿no es cierto? ¿No es cierto?
Sí, sí, sí.
Estás temblando. Estás temblando. Sé que toqué algo otra vez.
Sí.
Que suerte tiene de regresar a California. Desearía poder hacerlo.
Puedo no parecerlo, pero soy un famoso surfista.
- Me encanta montar unas... - Charley, detén el auto.
- ¿Qué sucede? - Detén el auto.
¿Qué pasa? ¿Secuestradores? Tengo que llevarla a casa.
- Escucha, hazme un gran favor. - No puedo. Ya huelo los problemas.
Charley, no habrá problemas si te quedas callado...
y me llevas de vuelta a casa ahora. Te lo explicaré después.
Está bien.
Escucha, ¿pensaste sobre la exhibición?
Seríamos un gran equipo. Podríamos dejar el ejército. Haríamos una fortuna.
- Tal vez Charley pueda ayudarte. - No gracias. Es malo sudar.
Significa que te estás esforzando. Jackson, tienes que ayudarme.
Tengo una cita con una chica, pero el Coronel me tiene de mensajero.
En 30 minutos, debo reunirme con ella en el Country Club, y no podré ir.
¿Podrías llevarle una nota allí y decirle que llegaré tarde?
Odio romper tu burbuja, pero no puedo. Tengo que reportarme en unos minutos.
Mierda, amigo, odio perder esta chica. Jackson, ella piensa que soy genial.
- Yo le entregaré la nota. - No, no, puedes.
- Estás confinado a la base, amigo. - Seré rápido, nadie lo notará.
- ¿Estás seguro? - ¿Quieres que reciba la nota?
Estará en el balcón, usará un vestido blanco. No te equivocarás.
Jackson. Necesitaré tu moto.
Amigo, esa es mi nena. Es la sangre de mi vida. ¿Seguro que puedes conducirla?
Mira, Joe, dime que me preocupo de más, dime irresponsable...
¿pero cómo planeas dejar la base sin que la Policía Militar te atrape?
Observa.
¿Observar qué, Joe? Joe, Joe...
- ¿Joe? - ¿Qué va a hacer?
¿Va a hacer lo que creo que va a hacer?
Bien, mira, Charley. Quiero hablarte sobre tu futuro.
¿Mi futuro?
Ponte tu ropa de trabajo y alístate para cubrir a Joe.
- ¿Qué tiene eso que ver con mi futuro? - Si no lo haces, no tendrás uno.
Sí, está bien.
Hola, Joe.
¿Esta nota de Charley es para ti?
Nop. Es para ti.
- ¿Esta fue tu idea? - Tenía que verte.
Mira...
esto no va a funcionar.
Cállate. Será una tarde maravillosa.
Vamos.
Gracias, Luis.
No te preocupes, Joe. Pide lo que gustes. Irá a la cuenta de papá.
Ese es él.
Ese es el que estaba en el convoy.
- Creí que te habías encargado de él. - Lo hice. Lo confiné a las barracas.
- Lo pondré bajo arresto. - Un momento.
Déjame verlo.
¿Qué sucede?
¿El Sargento? No te preocupes por él. Es un verdadero gatito, en serio.
Ese es el señor Ortega. Tiene una gran plantación al otro lado de la isla.
A papá realmente le agrada.
Arrestar a este tipo no es suficiente.
- Lo quiero muerto. - ¿Muerto?
Hay una investigación abierta justo ahora.
Podría acabar con todo. ¿Está seguro?
Sí.
Y sé cómo vas a hacerlo.
Oh, vamos.
¡Vamos!
¿Te gusta mi moto?
Sí. Sí.
Pasé un buen rato hoy.
Entonces yo también.
¿Te gustaría entrar?
No creo que deba.
Creo que deberías.
¡Atención!
Vamos. Levántate.
Algunos soldados en esta unidad creen que pueden hacerme parecer idiota.
No saben que he sido Sargento en este ejército desde antes que nacieran.
Incluso antes de que fuesen enviados a las escuelas reformatorias.
Entiendo que te gusta hacer trabajos extra, ¿es cierto?
- No, Señor. - ¿No?
Escuché que ayer fuiste voluntario para hacer algo, ¿no es verdad?
Bien, no te preocupes, Charley. No te quitaré ese privilegio.
Continúa haciéndolo, hasta que te diga que es suficiente.
Y eso será en mucho tiempo.
Y tú, héroe...
crees que mis órdenes pueden ser ignoradas, ¿cierto?
No te gusta el trabajo duro.
Prefieres conducir por la ciudad, ¿correcto?
Bien, te dejaré conducir.
¡Repórtate al taller!
El Sargento Rinaldo dijo que me reportara Que tenían una tarea para mí.
Ese va para el almacén del puerto. ¿Sabes dónde es?
Gracias, lo encontraré.
Oigan, ¿este es el almacén cinco?
¿Dónde están todos?
¡Dale!
Vamos.
Pasa. Vámonos.
Está aquí. Vamos a verlo.
Ábrelo.
Magnífico.
Qué hermoso.
Se irá pasado mañana con todo lo demás, ¿eh?
¡Oye, tú!
¿Qué fue eso?
Hay alguien aquí. Cierra la puerta así él no podrá escapar.
Todos, revisen los alrededores. Esperen un minuto.
Los Ninjas se encargarán de esto.
¡Aguarda!
Afuera.
¡Ustedes dos, rodeen por atrás, ahora!
- ¿Es el Americano? - Sí.
Tenemos que detenerlo.
Vamos, por aquí. Ven. De prisa.
- ¿Quién eres tú? - Lo sabrás cuando sea tiempo.
- Nuestros caminos se cruzarán otra vez. - ¿Qué quieres decir?
Tu karma y el mío, están conectados.
Vete.
Teléfono. Llama al Sargento.
- Aquí Rinaldo. - Escapó de la trampa. No sé cómo.
La emboscada fue perfecta. Y escúcheme, Sargento. Él está aquí.
Vio el misil. Sabe demasiado y lo quiero muerto.
No me importa cómo lo haga. El plan debe continuar según lo previsto.
No se preocupe, Víctor.
Me encargaré de él.
Deténgase, soldado. Está bajo arresto.
Tengo que ver al Coronel. Mi camión fue robado.
Mi orden es ponerlo bajo arresto. Puede contar su historia al oficial de turno.
Tráiganlo.
Señor, siento molestarlo, pero creo que se ha cometido un error.
¿Cuál error, Cabo?
Un hombre fue arrestado por salir sin permiso. Puedo explicar las razones.
Hubo un arresto hoy y no fue un error.
A menos que quiera cuestionar una orden directa.
No, no quiero. ¿Pero, podría decirme los cargos, Señor?
Son muy serios. Fue acusado de robar equipo militar.
- Costoso equipo militar. - ¿Robar equipo militar?
Le advertí que no se envolviera con ese hombre, Cabo.
Es un buen soldado. ¿Por qué no lo deja? Manténgase alejado.
Pero Sargento, esto no suena bien. ¿No podría ser verdad su historia?
- Hemos perdido camiones recientemente. - Sí, eso es cierto.
Pero siempre había testigos antes. Esta vez, él fue solo.
Ahora, perder un camión es una grave violación al deber...
lo cual resultará en serios cargos.
Quizás vendió el cargamento a los rebeldes...
en cuyo caso estará sentado por muchos años.
- Pero Sargento, es un error. - No conoces a ese hombre, Jackson.
Él tiene expediente criminal. Es cierto, se cometió un error aquí...
y fue permitirle que se enlistara en el ejército.
Olvídelo, Cabo. Su destino está en manos de la Corte ahora.
Gracias, Sargento.
Adiós, gracias por venir. Fue lindo verlos.
Adiós.
- Patricia. - Hola. Papá está adentro.
En realidad, vine a verte. Es sobre Joe.
- ¿Qué pasa? - Tu padre quiere hacerle corte marcial.
¿Qué? Bien, pasa. Hablaremos de eso.
Coronel, algo no está bien. Conozco a Joe, y sé...
Eso es suficiente, Cabo. No quiero escuchar nada más.
No ha traído más que problemas. Él irá a una corte marcial...
y me aseguraré de que reciba lo que se merece.
Retírese, Cabo.
Sí, Señor.
El Americano sabe demasiado. Es muy peligroso dejarlo con vida.
- Debe ser asesinado. - Mis hombres fallaron en la jungla.
Cometieron el error de subestimarlo. Yo no lo haré.
¿Puedes hacerlo? ¿Puedes matarlo?
Entonces hazlo.
Esta noche.
Si, probablemente sea un fusible.
¿Dónde está la maldita caja?
¿Tuck? ¿Tucker?
Cómo diablos funciona esta cosa. Veamos.
¡Alto ahí!
¡Está bien. Quieto!
- ¿Qué le sucedió a Charlie? - Lo mataron.
- Por ahí. Tomó ese camino. - Iré por él.
- Maldición, mira su cuello. - Creo que murió.
- ¿Qué sucede? - Collins, por aquí.
- ¿Qué pasa? - ¿Qué es toda esta conmoción?
- Por aquí. - Jackson.
Joe, ¿cómo saliste de la prisión?
No importa. Necesito tu ayuda.
Los Ninjas fueron enviados para asesinarme en mi celda...
Está bien, espera. Comienza por el principio.
El Sargento es parte de una gran operación.
Detente. Estaciónate, sí.
Ilumina por aquí.
Oh, Dios mío.
Es una locura. Harás que te maten. ¿Por qué no le contamos al Coronel?
No, se irán en la mañana. Iré por Ortega antes de que se vaya.
Necesito un jeep. Búscame detrás del taller en media hora. ¿Entendido?
- Sí. - Y Jackson. Ten cuidado.
De acuerdo.
Aquí viene.
- ¿Jackson, qué hace ella aquí? - No puedes hacer esto.
- Te matarán. - Dame el jeep.
- ¿Confías en mí? - Joe, por favor escúchame, por favor.
¿Por qué no hablas con mi padre? Él te escuchará.
- Sé lo que estoy haciendo. - Tienes que confiar en alguien.
Si soy alguien para ti, por favor confía en mí ahora.
- No puedo. - Solo puedes confiar en nosotros dos.
Por favor, Joe.
- Está bien, vamos. - De acuerdo.
¿Y honestamente espera que crea esta historia de locos, Soldado?
Es la verdad, Señor. El Sargento trabaja con Ortega.
Y ellos tal vez estén detrás de los robos.
Coronel, sugiero que reunamos unos hombres y pateemos traseros, Señor.
He conocido a esos hombres por años.
El Sargento es mi hombre de más confianza.
Fuimos juntos a la guerra. Tú lo sabes.
¿Papá, no podrías constatar la historia de Joe antes de que sea muy tarde...?
¿y envíen los misiles?
Te diré que haré. Eliminaré cualquier duda que tengas sobre el asunto...
lanzaré una investigación a gran escala, empezando justo ahora.
Descubriremos si la historia de este hombre es cierta o no.
Hola, es el Coronel. ¿Podría enviar un escuadrón de PM a mi casa ahora?
¿Qué? ¿Cuándo?
Sí, lo escuché.
Ahora mismo.
Bien, la pelota está en movimiento.
Relajémonos y tomemos una taza de café mientras esperamos.
¿Janette?
Se los dije.
Sargento, arreste a este hombre.
Prepare los papeles necesarios para levantarle cargos por homicidio.
- ¿Qué estás haciendo? - Sáquenlo de aquí, y esta vez...
asegúrense de que no escape.
- ¡No, por favor! - Detente, Patricia. Detente.
Asesinó a un oficial al escapar. Este hombre tiene expediente criminal.
Él estuvo en prisión antes de unirse al ejército.
No es bueno para ti, Patricia.
¿Eso es verdad, Joe?
Llévenselo.
Atrapen a ese hijo de puta.
¡No lo dejen escapar! Que hijo de puta.
¡Síguelo! ¡Síguelo!
Mantente ahí. Mantente ahí.
Maldito bastardo.
Por allí.
¡Mierda! ¡Sal de aquí. Lárgate de aquí!
¡Mueve el culo o te volaré la maldita cabeza!
- ¿Cuál es el problema? Estaba dormido. - Dijiste que la operación es infalible.
Lo es amigo mío. Hablemos adentro.
Este Joe es solo un inconveniente menor.
El envío partirá mañana como está planeado.
- Nadie puede detenernos ahora. - Esto ha ido muy lejos.
Mucha gente lo sabe.
Perdimos al Sargento y a 4 hombres, y el bastardo escapó.
- Podría estar en cualquier parte ahora. - Cálmate, amigo mío. Cálmate.
Vamos, siéntate.
Él no es nadie.
Incluso si encuentra alguien que lo escuche, ¿quién le creerá?
¿Dónde están sus pruebas? No, es muy tarde para retroceder.
- No podemos arriesgarnos. No hay envío - ¿Y a los que tratas de ayudar?
¿Te olvidas de ellos?
Sin esto, sus países podrían caer en manos comunistas.
Otra ficha de dominó caída. ¿Quién sabe cuál será el siguiente país?
Esto para ahora. Quizás después, cuando las cosas se calmen, pero ahora no.
Déjame decirte algo, amigo mío.
Para mí, esta no es una cruzada privada por una noble causa.
Ganaré cuatro millones de dólares en este negocio. Cuatro.
Y nadie va a detenerme para cobrarlos.
¡Yo doy las órdenes aquí, Víctor, no tú!
¿Qué vas a hacer? ¿Llamar a tus tropas?
¿Crear un incidente internacional?
Sería muy fácil para mí revelar tu participación en esto a tu hija.
Qué crees que tu preciosa hija pensaría entonces, ¿eh?
No haremos el envío. Estaré allí en la mañana y lo regresaré todo.
Ahora lárgate.
Has cometido un error muy grande, amigo mío.
Tienes que recordarlo.
Eras tú.
- Antes de la explosión, eras tú. - Es hora de recordarlo todo.
Ven.
El haragei.
Te lo enseñé cuando tenías seis.
¿Lo recuerdas?
¿Cuando tenía seis?
Cuando tenía seis...
me enseñaste muchas lecciones del Haragei.
Cómo liberar la mente...
de pensamientos...
y a dejar que los sentidos crezcan.
Sí, lo recuerdo.
Eras un bebé cuando te encontré.
Te llamé Joe.
Era el único nombre Americano que conocía.
Preparé tu cuerpo y tus sentidos.
Solo te enseñé lo que necesitabas saber...
así, cuando la hora llegara, podrías tomar tu lugar en el campo de honor...
y encontrar tu destino.
Pero entonces, la explosión nos separó.
La explosión.
Hay mucho que recuerdo...
pero también hay tanto que no puedo recordar.
Te hice olvidar lo que viste antes de encontrarte...
así tu mente no se nublaría con el dolor.
Pero ahora estás listo.
Es tiempo de darte la lección final.
Kusari-gama.
Shuriken.
Sai.
Ninja-toh.
Estos símbolos concentrarán el poder máximo de la determinación.
Jin.
Ritsu.
Sai.
- Zen. - Koba-dera.
El koba-dera. Magia Ninja.
Intong jutsu.
La habilidad de ser invisible, causa miedo y parálisis en tus enemigos.
Estás listo, hijo mío.
Estaré contigo en persona y en mi corazón.
- Sigue el Bushido. - Honraré el código, Padre.
Ten cuidado con el Ninja Estrella Negra.
Él ha tomado el camino oscuro y ha traicionado al código.
Entonces... debe morir.
Magnífico. Justo a tiempo.
Todo está funcionando perfectamente.
Sí. ¿Tiene el misil?
El misil está en un contenedor con lo demás. Está todo listo para partir.
- Bien. - Estos son los documentos...
de salida del envío del país.
Todo... todos están bajo control.
- Puede partir sin demoras. - Gracias.
¿Podría ver el dinero?
Por supuesto.
No hasta que vea la mercancía.
Por supuesto. Por aquí.
¿Quién es él? ¿Es uno de los nuestros?
El Ninja Americano.
¡Americano! ¿Qué quieres?
¡Mátenlo!
Traigan a la chica.
Regresaré.
¡Americano!
¡Fue un buen intento! ¡Pero no lo suficiente!
¡Tengo aquí a tu novia!
¡Tienes 30 segundos para rendirte, o tu novia morirá!
¡Joe, no lo hagas!
¡30 segundos!
Sé que puedes escucharme.
¿O tal vez no te gusta tanto como ella cree?
Cinco...
cuatro...
- Muy bien. - ¡Déjenla ir!
Dejarla ir no era parte del trato.
Mátenlo.
Calma, calma.
Todo está bien. Solo relájense.
Víctor, esto es demasiado riesgo para mí.
Todo está bien, créeme.
¡Sigue adelante!
Aguanten, chicos. Llevaré esta puta al pueblo.
Llévame a casa, nene.
Mierda.
Apretado, ¿eh? ¿Te gusta así en tus pelotas?
Mira Víctor, demasiado riesgo. Para otro dia mejor. Me voy.
- No, no puedes irte. Quédate. - La próxima vez.
¡Quédate aquí!
Trae a la chica.
- ¡Déjala ir, Víctor! - Escúchame. Solo quiero el dinero.
Déjame ir al helicóptero y tu hija estará libre.
¡No lo hagas! Sabes que la mataré.
¡Alto el fuego! No disparen.
¡De acuerdo, déjala ir, Víctor!
¡Déjala ir!
Entra.
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Vamos!
Espera un minuto. Espera un minuto. Esperemos al Ninja.
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Auxilio! ¡Joe!
Sí, vamos, Joe.
Salta, amigo, salta.
Está bien. Ya te tengo.
¡Joe!